Политика конфиденциальности

MATERRA · materra.club

Последнее обновление: 23 августа 2026

MATERRA - платформа, на которой люди состоят в закрытых сообществах: переписываются, читают материалы и получают уведомления. Этот документ объясняет, какие данные при этом собираются и что с ними происходит.

1. Кто отвечает за данные

Аккаунтом, адресом почты, техническими данными и работой самой платформы распоряжается её владелец - Олег Минкин (Аргентина). По любому вопросу о данных: contact@materra.club - ответ и исполнение запроса в течение 30 дней.

За то, что происходит внутри сообщества, отвечает его автор: он решает, кого пригласить, что публиковать и как обращаться с участниками, и в этой части распоряжается данными наравне с платформой. Сообщество может открываться на собственном адресе в интернете - на распределение ответственности это не влияет.

Обращаться можно к любому из двух: и платформа, и автор обязаны принять ваш запрос, а не отсылать вас друг к другу.

2. Какие данные обрабатываются

Аккаунт: адрес почты, имя, фотография профиля; при входе через Google - идентификатор аккаунта Google.
Ваше содержимое: сообщения, файлы и реакции в комнатах - так называются разделы сообщества, где идёт переписка, - а также то, в какие из них вы входите.
Дата, время и место рождения - если в вашем сообществе есть раздел с персональными расчётами и вы эти сведения ввели. Раздел необязателен: без него платформа работает полностью.
Техническое: сетевой адрес, тип устройства и браузера, служебные журналы; подписка на уведомления и связка с Telegram - если вы их включили.

Платформа не принимает оплату и не обрабатывает платёжные данные: реквизиты карты в неё не передаются и в ней не хранятся.

3. Сообщества и их авторы

Платформа предоставляет автору сообщества пространство и инструменты. Автор видит имена и сообщения участников своего сообщества, но не имеет доступа к их адресам почты и техническим данным - ими распоряжается только платформа. Условия участия в самом сообществе, включая оплату, автор устанавливает сам и отвечает за них перед участниками.

Автор обязан обращаться с данными своих участников по закону и по этой политике. Нарушает - платформа вправе закрыть его сообществу доступ.

4. Зачем и на каком основании

Чтобы платформа работала: доступ, комнаты, уведомления, ответы на обращения. Основание - условия использования, которые вы приняли при регистрации.

Служебные журналы и защита от злоупотреблений - законный интерес владельца платформы в её безопасности. Сведения о рождении и уведомления - по вашему согласию, отозвать его можно в любой момент.

Данные не продаются, не передаются рекламодателям и не используются для рекламы и профилирования.

5. Кому передаются данные

Только подрядчикам, без которых платформа не работает, и только в необходимом объёме: Supabase (база данных и вход), Hetzner (серверы), Cloudflare (сеть и хранение файлов), Google (вход через Google), Resend (письма), Telegram (уведомления - только если вы связали аккаунт с ботом).

Если в сообществе есть раздел с персональными расчётами, их описание составляет языковая модель: доступ к ней идёт через OpenRouter (США), сама модель - Google Gemini. Ей передаются только готовые результаты расчёта; имени, адреса почты и даты рождения она не получает.

Другим третьим лицам данные не передаются, кроме случаев, когда этого требует закон.

6. Где хранятся

На серверах в Германии (Hetzner, Supabase, Cloudflare). Google находится в США; передача туда идёт на стандартных договорных условиях Европейской комиссии.

7. Сколько хранятся

Пока существует аккаунт. После его удаления - до 30 дней, затем стираются. Сообщения, отправленные в общую комнату, остаются в её переписке и после удаления аккаунта - по вашему запросу они тоже удаляются.

Резервные копии базы делает её поставщик (Supabase) и хранит ограниченный срок, после чего перезаписывает - удалённые данные исчезают и оттуда. Копии служат только для восстановления после сбоя.

8. Ваши права

Получить копию своих данных, исправить их, удалить аккаунт, ограничить обработку или возразить против неё, отозвать согласие, а также подать жалобу в надзорный орган по защите данных своей страны. Достаточно письма на contact@materra.club.

9. Удаление аккаунта

Напишите на contact@materra.club - аккаунт и связанные с ним данные удаляются в течение 30 дней.

10. Файлы cookie

Только те, без которых не работают вход и сессия. Рекламных, аналитических и сторонних отслеживающих cookie нет.

11. Возраст

Платформа предназначена для совершеннолетних. Узнав, что аккаунт завёл несовершеннолетний, мы его удаляем.

12. Изменения

Дата вверху - последняя редакция. О существенных изменениях сообщается внутри платформы.

13. Если данные утекут

При утечке, способной вам навредить, мы сообщаем вам и в надзорный орган - как только о ней становится известно, без выжидания.

14. Какой закон применяется

Владелец платформы живёт в Аргентине, поэтому применяется аргентинский закон о защите персональных данных (25.326). Если вы находитесь в Европейском союзе, к обработке ваших данных применяется и GDPR. Права из раздела 8 у вас есть в любом случае.

Privacy Policy - English

MATERRA is a platform on which people belong to private communities: they talk, read materials and receive notifications. This document explains what data that involves and what happens to it.

1. Controllers. The account, email address, technical data and the running of the platform itself are controlled by its owner - Oleg Minkin (Argentina), contact@materra.club; requests are answered and acted on within 30 days. What happens inside a community is controlled by its author, who decides whom to invite, what to publish and how to treat members, and in that respect is a joint controller alongside the platform. A community may open at its own web address; that does not change how responsibility is shared. You may address either of the two: both the platform and the author must accept your request rather than refer you to each other.

2. Data processed. Account (email, name, profile photo; Google account id if you sign in with Google); your content (messages, files and reactions in rooms, room membership); birth date, time and place (if your community has a section with personal calculations and you entered them); technical data (network address, device and browser type, service logs; push subscription and Telegram link if you enable them). The platform takes no payments and processes no payment data: card details never reach it and are not stored in it.

3. Communities and their authors. The platform provides the author of a community with space and tools. The author sees the names and messages of the members of their own community, but has no access to their email addresses or technical data - those are held by the platform alone. The terms of participation in the community itself, payment included, are set by the author, who is answerable for them to the members. The author must handle their members' data lawfully and in accordance with this policy; if they do not, the platform may close their community's access.

4. Purposes and legal bases. Running the platform: access, rooms, notifications, support - performance of the contract, namely the Terms of Use you accepted at registration. Service logs and abuse prevention - the legitimate interest of the platform's owner in its security. Birth details and notifications - your consent, withdrawable at any time. Data is not sold, not shared with advertisers and not used for advertising or profiling.

5. Recipients. Only processors the platform cannot run without, and only as far as needed: Supabase (database and authentication), Hetzner (servers), Cloudflare (network and file storage), Google (Google sign-in), Resend (email), Telegram (notifications - only if you link your account to the bot). Where a community has a section with personal calculations, their descriptions are composed by a language model reached through OpenRouter (USA); the model itself is Google Gemini. It receives the finished results of the calculation only: no name, email or date of birth. No other disclosure except where required by law.

6. Location. Servers in Germany (Hetzner, Supabase, Cloudflare). Google is in the USA; transfers there rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses.

7. Retention. While the account exists; up to 30 days after deletion, then erased. Messages posted in a shared room remain part of that room's conversation and are deleted on request. Database backups are taken by the provider (Supabase) and kept for a limited period before being overwritten - deleted data disappears from them too; they serve only to restore service after a failure.

8. Your rights. Access, rectification, erasure, restriction, objection, withdrawal of consent, and the right to lodge a complaint with your national data protection authority - by writing to contact@materra.club.

9. Account deletion. Email contact@materra.club and the account and its data are deleted within 30 days.

10. Cookies. Only those required for sign-in and session. No advertising, analytics or third-party tracking cookies.

11. Age. The platform is intended for adults. If we learn that an account belongs to a minor, we delete it.

12. Changes. The date above is the current revision; material changes are announced inside the app.

13. Data breach. Where a breach is likely to harm you, we notify you and the supervisory authority as soon as we become aware of it.

14. Applicable law. The owner of the platform resides in Argentina, so Argentine data protection law (25.326) applies. If you are in the European Union, the GDPR applies to the processing of your data as well. The rights in section 8 are yours in either case.

Условия использования